legal opinion
英 [ˈliːɡl əˈpɪnjən]
美 [ˈliːɡl əˈpɪnjən]
法律界观点; 法律意见
英英释义
noun
- the legal document stating the reasons for a judicial decision
- opinions are usually written by a single judge
双语例句
- The form of expression of legal evaluation have law comments, public opinion of law, theoretical law thoughts, law survey.
法律评价的表现形式有：法律议论、法律舆论、理论化的法学思想，法律测评。 - Many scholars believe that expert legal opinion is lack of neutrality and influences judicial independence, more importantly, has no legal basis.
很多学者认为专家法律意见书缺乏中立性、影响司法独立，更重要的是无法可依。 - Jurisprudence is base on the thought of legal phenomenon and its nature. It is the same for customary law research. This article discusses the customary law under the rule-of-law background, just because of some legal philosophical thought of the opinion of law and rule-of-law.
关于法律现象及其本质的思考向来是法学理论建构的基础，本文之所以将习惯法与法治联系起来考察，正是基于对法治与法律的某种法哲学思考。 - Finally, this paper core part, also be this distinctive place, is further expounds the requirement of principle to tax legal relationship, and propose operability opinion on how to perfect principle of good faith in tax law.
最后本文最核心的部分，也是本文的独特之处，就是进一步阐述了诚信原则对税收法律关系主体的要求，并就税法上诚实信用原则的完善提出了可操作性的意见。 - The article also says that we must make full use of the present legal regulation on public opinion supervision and effectively conduct lawful public opinion supervision.
文章还阐述了要搞好舆论监督必须充分利用好现有的关于舆论监督的法律规定，有效地开展合法的舆论监督； - The procuratorate makes only primary legal opinion while the court makes the final conclusion.
检察机关对案件所作的仅是初步的法律评价，案件最终的法律评价是由法院来作的。 - But Countess Olenska still insists on a legal opinion.
但伯爵夫人坚持要请教律师。 - As a way of non-parties to influence the court decision, expert legal opinion has widely existed in Chinese judicial practice; but the controversy on it has never stopped.
专家法律意见书作为案外人影响法院判决的一种方式在我国的司法实践中已经广泛存在，然而对于专家法律意见书的争议却从未中断过。 - Mankind can hardly be too often reminded, that there was once a man named Socrates, between whom and the legal authorities and public opinion of his time, there took place a memorable collision.
向人类提醒这样一件事总难嫌其太频吧，从前有过一个名叫苏格拉底（Socrates）的人，在他和他那时候的法律权威以及公众意见之间曾发生了令人难忘的冲突。 - Strengthening the perfect legal system and public opinion propaganda guidance, strengthening the surveillance to mass media, nourishing the human environment;
健全法制，强化舆论宣传导向，加强对大众传媒的监督，净化育人环境；